12/28/2010
翻訳学校の第一関門は入門コースです
３０前後の女性が５名、男はひとり、変なおじさん
中には、妊婦もいた、笑い
この状況に半年間ばかり、耐えられること・・・ 笑い
まず、これが第一関門です・・・
おじさんの専門学校は、薔薇色？ ピンク？ 恐怖？
どれでしょうか？
ただのおじさん
中には、妊婦もいた、笑い
この状況に半年間ばかり、耐えられること・・・ 笑い
まず、これが第一関門です・・・
おじさんの専門学校は、薔薇色？ ピンク？ 恐怖？
どれでしょうか？
ただのおじさん
12/29/2010
第二関門は基礎コース
ここでも、若い女性ばかり・・・
おじさんにとっては若い、３０歳前後・・・
同じ英文の翻訳
ありゃ、みなさん、訳文がまったく違う・・・
人って、こんなにも違うんだ、再認識
人は見かけによらないな～～～
女性陣は？
この変なおじさん、何なんだろう？
そんな感じじゃなかったのかな？ 笑い
ただのおじさん
おじさんにとっては若い、３０歳前後・・・
同じ英文の翻訳
ありゃ、みなさん、訳文がまったく違う・・・
人って、こんなにも違うんだ、再認識
人は見かけによらないな～～～
女性陣は？
この変なおじさん、何なんだろう？
そんな感じじゃなかったのかな？ 笑い
ただのおじさん
12/29/2010
第三関門は応用コース
まずは、講師のじいさんが性質が悪い、元朝日新聞
小難しいテーマのオンパレード
そして、またもや、女性陣、こんどは、おばちゃんから、本格的に翻訳者を目指す女
おばちゃんは、お稽古ごとの延長、だから、害はない
本格的に翻訳者を目指す女が、嫉妬心からか？ 毒の吹き矢を撃ってきた・・・
心臓に突き刺さるも、分かるけど、あんたが言いたいこと・・・
翻訳業界って、陰険なんだよ、出版業界の裏は？ サタンの巣、笑い
小難しいテーマのオンパレード
そして、またもや、女性陣、こんどは、おばちゃんから、本格的に翻訳者を目指す女
おばちゃんは、お稽古ごとの延長、だから、害はない
本格的に翻訳者を目指す女が、嫉妬心からか？ 毒の吹き矢を撃ってきた・・・
心臓に突き刺さるも、分かるけど、あんたが言いたいこと・・・
翻訳業界って、陰険なんだよ、出版業界の裏は？ サタンの巣、笑い
12/20/2010
日本の出版文化こそ － サタンの巣
分かっていたが、同様の巣窟が山ほど・・・
サタンを暴いているだけ、だが、もう終わった
飽きた・・・
あっちに、サタンの巣、こっちにも、サタンの巣
鬼殺し女神は？ Mad Houseと呼ぶ・・・
サタンが密室談合で、金権政治
サタンとそのチルドレンが密室で、悪事の密談中・・・
このような腐敗の構造が、今のひどい日本を作った・・・
だから、タテマエは立派でも、中身はサタンである、気味が悪い理由が判明した
ターゲットは、Rihanna
若いメスの黒豹が鳴いているようなモードだ・・・
Mad House 1:34 Rihanna Rated R Pop 8
Wait Your Turn 3:46 Rihanna Rated R Pop 8
Hard (feat. Jeezy) 4:11 Rihanna Rated R Pop 7
Stupid In Love 4:01 Rihanna Rated R Pop 6
Rockstar 101 (feat. Slash) 3:59 Rihanna Rated R Pop 6
Russian Roulette 3:47 Rihanna Rated R Pop 6
Fire Bomb 4:18 Rihanna Rated R Pop 6
Rude Boy 3:43 Rihanna Rated R Pop 6
Photographs (feat. will.i.am) 4:46 Rihanna Rated R Pop 6
G4L 4:00 Rihanna Rated R Pop 6
Te Amo 3:28 Rihanna Rated R Pop 6
Cold Case Love 6:04 Rihanna Rated R Pop 6
The Last Song 4:16 Rihanna Rated R Pop 6
今日は何の日？ いる河童の日
いる河童出現、メスのいる河童
こうやってみると、美香ちゃんも、いる河童のお仲間だったんだ・・・
生命とは、摩訶不思議である － チューリッヒ生命
美香ちゃんは、イルカの本を両腕で、大事そうに抱えていた・・・ きっと、いる河童の子育ての練習をしていたんだ・・・
サタンを暴いているだけ、だが、もう終わった
飽きた・・・
あっちに、サタンの巣、こっちにも、サタンの巣
鬼殺し女神は？ Mad Houseと呼ぶ・・・
サタンが密室談合で、金権政治
サタンとそのチルドレンが密室で、悪事の密談中・・・
このような腐敗の構造が、今のひどい日本を作った・・・
だから、タテマエは立派でも、中身はサタンである、気味が悪い理由が判明した
3/03/2010
鬼殺しの女神 － Rihanna
7th girl is Seven-Up.
Coffee or Tea?
7-UP please, thanks.
若いメスの黒豹が鳴いているようなモードだ・・・
かっこいい～～～
Mad House 1:34 Rihanna Rated R Pop 8
Wait Your Turn 3:46 Rihanna Rated R Pop 8
Hard (feat. Jeezy) 4:11 Rihanna Rated R Pop 7
Stupid In Love 4:01 Rihanna Rated R Pop 6
Rockstar 101 (feat. Slash) 3:59 Rihanna Rated R Pop 6
Russian Roulette 3:47 Rihanna Rated R Pop 6
Fire Bomb 4:18 Rihanna Rated R Pop 6
Rude Boy 3:43 Rihanna Rated R Pop 6
Photographs (feat. will.i.am) 4:46 Rihanna Rated R Pop 6
G4L 4:00 Rihanna Rated R Pop 6
Te Amo 3:28 Rihanna Rated R Pop 6
Cold Case Love 6:04 Rihanna Rated R Pop 6
The Last Song 4:16 Rihanna Rated R Pop 6
今日は何の日？ いる河童の日
いる河童出現、メスのいる河童
こうやってみると、美香ちゃんも、いる河童のお仲間だったんだ・・・
生命とは、摩訶不思議である － チューリッヒ生命
美香ちゃんは、イルカの本を両腕で、大事そうに抱えていた・・・ きっと、いる河童の子育ての練習をしていたんだ・・・
いる河童は不思議な生き物だな～～～
いる河童の気持ちは？
かっぱっぱ、かっぱっぱ、かっぱ、黄桜、かっぱ、っぱ～～～
黄色い桜だろ？ 黄桜だろ？ 木の芽どきに咲く黄桜、花より団子娘
脚注） お雛さまは殿上人、たとえば、雅子妃、いる河童は庶民、たとえば、白玉女神
いる河童の気持ち？スターダスト、ホタルの仲間・・・
石塚ちゃんへ
脚注） お雛さまは殿上人、たとえば、雅子妃、いる河童は庶民、たとえば、白玉女神
いる河童の気持ち？スターダスト、ホタルの仲間・・・
石塚ちゃんへ
サメちゃんの地元方面の鬼姫は爬虫類を飼っていたようだ・・・
あんた、腹が減ったら、そいつを喰うんだろ？
「食うかもよ」
こいつも、いる河童だった・・・
バレンタインデーに、アイルランド人と中南米へ旅たったはず・・
農業をやる、カネがなくなったら、仕事を探しながら、
あんたなら、大丈夫、気をつけてな？
僕は、
埼玉の芋ねーちゃんは、つええからな？
芋で悪い？
悪くないよ、立派なイモだ、笑い
人生とは旅である、旅とは人生である － ひで
鬼はひでえよな～～～ － あお
石塚ちゃんへ
サメちゃんはジョンのファンだから、これあげる。お引き取りをよろしくね？
訳詩のクオリティがあまりにも悪かったので、急きょ、バージョンアップした・・・
石塚ちゃんへ
サメちゃんはジョンのファンだから、これあげる。お引き取りをよろしくね？
訳詩のクオリティがあまりにも悪かったので、急きょ、バージョンアップした・・・
Imagine
Lyrics by John Lennon
Imagine there’s no heaven
It’s easy if you try
No hell below us
above us only sky
Imagine all the people
living for today A-ha
Imagine there’s no countries
It isn’t hard to do
Nothing to kill or die for
and no religion too
Imagine all the people
living life in peace yu-huh
You may say I’m a dreamer
but I’m not the only one
I hope some day you’ll join us
and the world will be one
Imagine no possession
I wonder if you can
No need for greed nor hunger
a brotherhood of man
Imagine all the people
sharing all the world yu-huh
2010/3/3
想像してごらん
詩 ジョン・レノン
訳 あ洋介！＆サミー
想像してごらん、天国なんてないよ
簡単なことさ
地獄もないのさ
空があるだけさ
想像してごらん、すべての人たちが
今を生きていることを
想像してごらん、国なんてないよ
難しくはないさ
殺したり殺されたりすることもないよ
宗教もないのさ
想像してごらん、すべての人たちが
平和に暮らしていることを
人は夢見人と呼ぶかもしれない
でも、僕一人じゃないんだ
いつの日か、君も仲間になってよ
そして、世界がひとつになるのさ
想像してごらん、所有もないのさ
君にも、できるよ
欲望も必要ないし、飢えもない
愛があるだけさ
想像してごらん、すべての人たちが
世界を分かち合うことを
0 件のコメント:
コメントを投稿