バリーリンドンクラブ 第６号

バリーリンドンクラブ　第６号　岸本佐知子

証文）壺理論

---
岸本　佐知子さん　－　翻訳家
本日付、東京新聞夕刊。

「妄想力」エッセーも人気！

「妄想力」というより、脳内で言葉が「チェーン・リアクション」を起こしているのでは？

なんとなく分かる気がします。岸本さんの翻訳本もエッセーも読んだことがありませんが。というより、初めて名前を知りました。

「脳内」で「言葉」が「チェーン・リアクション」を起こしている・・・脳科学の面白いテーマになるのでは？

アソシアティブ・メモリ（連想記憶）とも関連があるはずです！！！

「チェーン・リアクション」の結果、「言葉」が「言霊」に「変身」することもあるはずです！！！

---

「壺理論」に関しては、壺はカラッポとのこと。ここいら辺りは個人的に話さないとミソは分からない。

だが、世田谷区の赤堤小学校出身で、初台など、僕がよく知っている場所に出没するみたいなので、縁があれば出会うこともあるかもしれない。出合ったら、「ミソ」について話を聴きたい。

講談社のエッセイスト賞を取ったそうだ。その「ミソ」は「破壊衝動」。だが、Syncしている人は知り合いにも意外と多いとコメントしていた。

例に漏れず、「柴田元幸」が出てきた。どうも、柴田さんのことはよく知っているみたいだ。

国際シンポジウム＆ワークショップ「春樹をめぐる冒険」－世界は村上文学をどう読むか　に出席したとき、携帯電話を使って英語で話す柴田さんを見かけた。柴田さんはこのワークショップの司会をやった。あと、東大教授の沼野さんも司会をやった。ABC六本木店で白水社のコーナーに両氏が翻訳した本があった。

その真下に岸本さんの『ねにもつタイプ』が積んであった。それを手に取り、店員に岸本さんの話に出た雑誌はどれかと訊いて、新潮社の『yom yom』を見つけ、その二冊を購入して店を後にした。

ABCのYさんのお世話になったので、立ち去る際に、下記のメッセージをYさんに渡した。

---
Thursday, September 27, 2007
クジラを食う

クジラを食っていいかの是非について。

クジラと牛や羊とどこが違うか？

クジラは家畜ではない？　家畜ではないから食ってはならない。

犬は家畜である。よって、食ってかまわない。でも、韓国の犬食を野蛮だと決めつけた。

欧米人の主張する論旨は、インテリゼンスしか考えられない。インテリゼンスの高いものを食ってはならない。

じゃ、人を食い物にして、金に変えて、牛や羊を食っている人食い欧米人は許されるのか？　人を食い物にして働かせ、血と汗を吸い上げ、金に変えて、牛や羊を食っている欧米人！　許されない！　お前らは、人食い鬼じゃんか！　ばか者！！！

人食い鬼を英訳すると

People-eating Demon Or PeopleEater

人食い鬼の代表格：ブッシュ大統領

自国民を金を使って軍隊に取り込み、他国民を殺して、自分は安全地帯でのうのうと牛や羊を食っている！！！

追伸：

言葉の使用方法：　彼はPEだ、彼女はPEだ、など！！！
集団的PEはPEsで～～～す！

注）日本人も集団的自衛権を行使すると、PEsになるのかもしれません？


青柳洋介

投稿者 AO 時刻: 9/27/2007 04:59:00 PM



2 コメント:
AO said...
ヒルトンの孫娘パリスのような女を「すかしPE」と呼びます。

小泉さんのような男を「きばりPE」と呼びます。

あほ～～～

5:39 PM
AO said...
正確に発音すると

「すかしッPE」「きばりッPE」です。

「いなかっぺ」と似た発音です。

5:41 PM
---

yom yomという雑誌は面白い。内容ではなくて、文芸雑誌としての作り（カバーデザインや本文にかぶせて印刷しているカラーデザイン）が斬新だ（ただし、失敗作：受け狙いのミスマッチ）。

本日、S舎での第一回の編集者との打ち合わせに持って行く。まさに、ぴったしの出会いだった！！！