歌

僕の住まいは小さいですが、本屋、倉、庭、裏庭、畑があります。

隣は他人の所有地ですが、田んぼがあります。

東京でも同じようなモノです。

東京の住まいの象徴は、大きな欅の木です。

田舎の住まいの象徴は、大きな柿の木です。

東京も、田舎も、隣に小川が流れています。

思い出した・・・　サム・クック

I Was Born By a River.

Changes Gonna Comeです。

No.37
A Change Is Gonna Come
Lyrics by Sam Cooke


I was born by the river in a little tent
Just like that river
I’ve been running ever since
It’s been a long, a long time coming
But I know a change is gonna come

It’s been too hard living
But I’m afraid to die
I don’t know what’s up there beyond the sky
It’s been a long, a long time coming
But I know a change's gonna come

Then I go to my brother
When I say brother please
But he just winds up knocking me
Back down on my knees, Oh

Sometimes I thought I wouldn’t last for long
And now I think
I’m able to carry on
It’s been a long, a long coming
But I know a changes gonna come
(Oh, Yes I will)


                          2005/08/24
変わり目が来たのよ
詩　サム・クック
訳　青柳洋介

あたしは、川のそばのちっちゃなテントで生まれた
まるで、その川のように
あたしは、それからずっと流れているの
ながい、ながい、時が過ぎたの
でも、わかってるわ、ひとつの変わり目が来たのよ

生きるのは、とてもつらいものなのよ
でも、死のうとは思わないわ
空の向こうに何があるかはわからないわ
ながい、ながい、時が過ぎたの
でも、わかってるわ、ひとつの変わり目が来たのよ

そのときは、姉ちゃんのところに行こう
姉ちゃん、お願い、助けてと言っても、
でも、姉ちゃんは、結局、何いってんのよ、と
ひざからくずれおちたわ

長く生きられないんじゃないかな、時には思う
でも、今は、思う
生き続けることできるわ
ながい、ながい、時が過ぎたの
でも、わかってるわ、ひとつの変わり目が来たのよ
（あたしは、やってやるわ）

だれだっけ、有名なシンガー

ブルー・スカイもいいねすね～

ジャズ・シンガーは他人の曲でも、自分の歌です。

No.58
Blue skies
Lyrics by Iirving Berlin


Blue skies smiling at me
Nothing but blue skies, blue skies do I see

Hey bluebird singing a song
Nothing but bluebirds, bluebirds all day long

I never saw the sun shining so bright
Never saw things going so right
Noticing the days hurrying by
When you're in love my how they fly

Blue days all of them gone, long gone
Nothing but blue skies from now on



                          2005/05/11
青空
詩　アービン・バーリン
訳　あ洋介！

青空が微笑みかける
青空だけさ。僕が見るのは青空

青い鳥が歌っている
青い鳥だけがいつも一緒

こんなに輝く太陽は初めて
こんなに調子がいいのは初めて
日々があっという間に過ぎ去る
あんたと恋してるからさ

ブルーな日々は去ったのさ
これからは、青空があるだけさ

友達と言えば、アントニオの歌です。

N0.38
Antonio’s song
Lyrics by Michael Franks


Antonio lives life's frevo
Antonio prays for truth.
Antonio says our friendship is a hundred proof.
The vulture that circles Rio hangs in this L..A. sky.
The blankets they give the Indians only make them die.

But sing the song forgotten for so long
And let the music flow like light into a rainbow
We know the dance we have
We still have a chance to break
these chains and flow like light into a rainbow

Antonio loves the desert.
Antonio prays for rain
Antonio knows that pleasure is the child of pain
And lost in la Califusa when most of my hope was gone
Antonio samba led me to the Amazon.

But sing the song forgotten for so long
And let the music flow like light into a rainbow
We know the dance we have
We still have a chance to break
these chains and flow like light into a rainbow